Italienisch-Deutsch Übersetzung für definire

abgrenzenKlare Spielregeln müssen die jeweilige Befugnis der beiden Partner der Haushaltsbehörde, Rat und Parlament, besser voneinander abgrenzen und die nötige Wechselwirkung zwischen beiden herbeiführen. Chiare norme devono meglio definire le rispettive competenze delle due parti dell'autorità di bilancio, Consiglio e Parlamento, e assicurare le necessaria interazione tra i due.
bestimmen
Wenn wir Transparenz schaffen wollen, müssen wir die Zuständigkeiten und Aufgaben eindeutig bestimmen und aufteilen. Mentre creiamo trasparenza, dobbiamo definire i ruoli chiaramente e distribuirli. Hierzu muss man dieses europäische Modell in politischer Hinsicht genau bestimmen. A tal fine, dobbiamo definire il modello europeo in termini politici. Wir haben jede Möglichkeit, die politische Tagesordnung zu bestimmen. Disponiamo di tutti i mezzi per definire l’agenda politica.

festlegen
Wir müssen einige Schwerpunkte festlegen. Dobbiamo definire alcune priorità. Wir müssen Qualitätskriterien für öffentliche Dienstleistungen festlegen. Dobbiamo definire criteri di qualità per i servizi pubblici. Lassen Sie uns deshalb jetzt schon Programme für fünf Jahre festlegen. Quindi, è meglio definire programmi quinquennali.